Manoel veio para o Brasil, tentar a vida. Como única referência, tinha o endereço de um amigo que anteriormente conhecera aqui, o José. Ao descer do navio, debaixo de um pé-d’água fenomenal, o papel com o endereço de seu amigo borrou. Desesperado e com apenas alguns trocados, Manoel resolve escrever um telegrama ao Joaquim, em Portugal, pedindo ajuda: - Joaquim, sabes o endereço de José? No dia seguinte chegou a resposta: - Sei...