dicionários,turismo,cariocas,línguas,traduções,listas,bairros,maravilhosas

Conversa ouvida entre dois brasileiros em Miami:
- She, pay day!
- Pay doe oak ago?
- Call a book a, boone down!
- Ah shoe key seek a go! Key car niece ah!

Pequena lista de compras de supermercado, de um americano aprendiz da língua portuguesa:
1. Pay she
2. Mac car on
3. My one easy
4. Paul me to
5. All face
6. Car need boy (mail kilo)
7. Spa get
8. As pas goes
9. Key jow (parm zoon)
10. Cow view floor
11. Pier men tom
12. Better hab
13. Lee moon
14. All me roon
15. Beer in gel
16. Three go
Puts grill low. Is key see, too much.

A última frase...

Corte o fio vermelho, eu tenho certeza!
Pode subir que agüenta mais um...
O que acontece se eu apertar este botão?
Vou riscar um fósforo...
Não levo desaforo para casa!
Esse vai passar perto!
Deixa comigo...
Não puxe o piiiiiino!
É uma cirurgia simples...
Você não é homem para apertar o gatilho!
O que não mata, engorda!
Que isso, cara! Eu sou só o encanador...
Vou te denunciar!
Pode falar, doutor, é sério?
Este avião está descendo muito rápido!
Agora só falta um...
Buraco? Que buraaaaaaaaa...
Atchim! (dentro do armário)
Vai que dá!
Por aqui é mais rápido.
Não se preocupe, eu sei nadar...
Posso ver uma luz no final do túnel se aproximando rapidam...
Ou vai ou racha!
Fique calmo, vai acabar tudo bem!
Não vem vindo carro não, pode ir...
Não é nada disso que você está pensando, a gente pode explicar tudo!

...dois anos se passaram no governo de Joaquim Roriz...ele não acabou com a bolsa escola. Uma equipe de jornalistas vai até uma das escolas mostrar o que o governador eleito havia feito.
- Bem estamos aqui hoje nesta escola de Samambaia para mostrar a população o que o governador Roriz tem feito por estas crianças, proporcionando-lhes educação, para que no futuro sejam doutores....Vamos chamar aqui aquele menino...vem cá...como se chama?
- Joãozinho
- Então Joãozinho mostre para nossos telespectadores o que você aprendeu nestes dois anos que nosso governador Roriz incentivou a bolsa escola. Fale-nos um verbo.
- Bicicreta!
- Não Joãozinho, não é bicicreta, é bicicleta...mas isto é um substantivo não é verbo. Bem, vamos chamar outro aluno...você como se chama?
- Ritinha
- Pois então Ritinha, fale bonito..diga um verbo que vc aprendeu nesta escola.
- Prástico!
- Olha Ritinha não é prástico é plástico, mas isto não é um verbo. Mas tudo bem, vamos chamar aqui nosso governador Roriz para ensinar a estas crianças um verbo. Por favor governador diga lá para nossos espectadores, um verbo Roriz pensa durante uns cinco minutos....
- Hospedar!
- (o repórter respira aliviado) ... Muito bem governador....Agora ensine a estas crianças conjugar este verbo..Formule uma frase!!!
Mais dez minutos....
- Os pedar da bicicreta é de prástico!!!!